What should we do...?

Do you have a basement? You could put the washer and dryer down there and even consider adding a half bath. A 10 x 10 room is not going to be adequate for a nursery because once you add a closet, you really get small! Although a baby crib and dressing table/dresser doesn't take up much room initially.....